Mahabharata Udyoga Parva – निर्गुणास तव एव भूयिष्ठम आत्मसंभाविनॊ नराः

Shloka (श्लोक)

निर्गुणास तव एव भूयिष्ठम आत्मसंभाविनॊ नराः
दॊषैर अन्यान गुणवतः कषिपन्त्य आत्मगुण कषयात

⚡ Quick Meaning

The self-aware possess noble qualities, yet tend to overlook their own faults while criticizing others.

Translations

English Translation

Individuals with intrinsic qualities tend to be more noble and self-sufficient; however, they often disregard their own defects while finding faults in others. This highlights the focus on inner virtues rather than external criticisms.

हिंदी अनुवाद

स्वाभाविक गुणों वाले व्यक्ति अधिक वैभवशाली और आत्मनिर्भर होते हैं; हालाँकि, वे अक्सर दूसरों में दोष ढूंढते हैं और अपने ही दोषों को नजरअंदाज कर देते हैं। यह आंतरिक गुणों पर ध्यान केंद्रित करने की बात करता है।

Commentary

Context

This verse highlights human nature, emphasizing the tendency to criticize others while ignoring one’s own shortcomings.

Meaning

The meaning urges self-reflection, suggesting that awareness of personal flaws enhances true character development.

Application

This shloka serves as a reminder for introspection and self-improvement rather than constant judgment of others.