Mahabharata Udyoga Parva – राज्यलुब्धः पुनः कर्ण समाह्वयसि पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

राज्यलुब्धः पुनः कर्ण समाह्वयसि पाण्डवम
गान्धारराजम आश्रित्य कव ते धर्मस तदा गतः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the temptation of power overshadowing the principles of dharma as Karna calls for a confrontation.

Translations

English Translation

This shloka shows how Karna, blinded by greed for power and status, challenges the Pandavas while undermining the fundamental values of righteousness and justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कर्ण, सत्ता और पद के लालच में, पांडवों को चुनौती देता है, जबकि धर्म और न्याय के मौलिक मूल्यों को कमजोर करता है।

Commentary

Context

The context reflects the moral dilemmas faced by warriors as they navigate loyalty, power, and ethical responsibilities during the Mahabharata.

Meaning

The meaning emphasizes how desire can cloud judgment and lead individuals away from dharma.

Application

This verse serves as a reminder of the consequences when one succumbs to temptation, urging vigilance against moral compromises in pursuit of ambition.