Mahabharata Shanti Parva – तम शुचिं पण्डितं मत्वा शार्दूलः खयातविक्रमः

Shloka (श्लोक)

तम शुचिं पण्डितं मत्वा शार्दूलः खयातविक्रमः
कृत्वात्म सदृशां पूजां साचिव्ये ऽवर्धयत सवयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes acknowledging the learned and virtuous individuals, thus promoting reverence and respect.

Translations

English Translation

The verse praises the wisdom in recognizing the pure and learned ones, urging that one should pay respect to such figures, thereby enhancing one’s own stature and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानी और पवित्र लोगों को पहचानने का महत्व बताता है, कहता है कि उनके प्रति सम्मान दिखाना चाहिए, जिससे अपनी गरिमा और ज्ञान बढ़ता है।

Commentary

Context

This shloka from Shanti Parva encourages individuals to acknowledge and honor the wisdom and purity in others, which is essential for personal growth.

Meaning

It teaches the recognition of integrity and wisdom in others enhances the attributes in oneself.

Application

In everyday life, this implies that showing respect to wise individuals can inspire similar qualities within us, contributing to our growth.