Mahabharata Udyoga Parva – न तदा जायते भीष्मॊ मद्विधः कषत्रियॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

न तदा जायते भीष्मॊ मद्विधः कषत्रियॊ ऽपि वा
यस ते युद्धमयं दर्पं कामं च वयपनाशयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that Bhishma, despite being a fierce warrior, will be humbled by the power of determined action.

Translations

English Translation

This verse suggests that no one, not even Bhishma, a distinguished Kshatriya, can resist the force of action driven by purpose and dedication in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि कोई भी, यहां तक कि भीष्म, जो एक प्रतिष्ठित क्षत्रिय हैं, युद्ध के दौरान उद्देश्य और समर्पण से प्रेरित कार्य की शक्ति का विरोध नहीं कर सकता।

Commentary

Context

This is a reminder of the inevitable truth of humility in the face of determined will and effective action during conflicts.

Meaning

It underscores the virtue that even the mightiest can be overcome by resolve and strategy, reinforcing the central theme of duty in warfare.

Application

This verse motivates us to remain steadfast in our actions, remembering that strength lies not just in power but in right intention and focus.