Mahabharata Udyoga Parva – न विषादस तवया कार्यः कर्म वैकर्तनं परति

Shloka (श्लोक)

न विषादस तवया कार्यः कर्म वैकर्तनं परति
उपदेक्ष्याम्य उपायं ते येन तं परसहिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against despair in uncertain actions.

Translations

English Translation

Fear not, for despair will not serve you; actions require deliberate thought. I will guide you towards a solution that you can confidently embrace.

हिंदी अनुवाद

डरो मत, क्योंकि निराशा तुम्हारे लिए लाभकारी नहीं होगी; कर्म के लिए ध्यान आवश्यक है। मैं तुम्हें एक समाधान की ओर ले जाऊंगा जिसे तुम आत्मविश्वास से स्वीकार कर सकते हो।

Commentary

Context

Set against a backdrop of doubt, this shloka emphasizes the importance of determination and clarity in actions.

Meaning

It serves as a reminder that solutions often exist even in dire circumstances, provided we maintain a favorable mindset.

Application

In challenging times, nurturing a positive outlook while seeking counsel can unveil paths forward.