Mahabharata Udyoga Parva – जामदग्न्यवचः शरुत्वा कण्वॊ ऽपि भगवान ऋषिः

Shloka (श्लोक)

[व]जामदग्न्यवचः शरुत्वा कण्वॊ ऽपि भगवान ऋषिः
दुर्यॊधनम इदं वाक्यम अब्रवीत कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

Upon hearing the words of Jamadagni, even the sage Kanva spoke to Duryodhana in the assembly of Kurus.

Translations

English Translation

This verse narrates a moment in the assembly of Kurus, highlighting the weight of Jamadagni’s words and how they inspired even revered sages to speak to Duryodhana, showcasing the influence of righteous discourse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु सभा में एक पल का वर्णन करता है, जामदग्नि के शब्दों का प्रभाव और यहाँ तक कि साधु कण्व का दुर्योधन से बात करना दर्शाता है, जो धार्मिक संवाद के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of divine and wise instructions in pivotal decisions made during the Mahabharata.

Meaning

The essence revolves around the influence of sage advice on even the most obstinate characters.

Application

Listening to sage advice can guide one towards righteousness and better decision-making.