Mahabharata Udyoga Parva – भर्तुर निःश्रेयसे युक्तास तयक्तात्मानॊ रणे हताः

Shloka (श्लोक)

भर्तुर निःश्रेयसे युक्तास तयक्तात्मानॊ रणे हताः
बरह्मलॊकगताः शूरा नातिक्रामन्ति भूमिदम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the ultimate reward for those who sacrifice in battle.

Translations

English Translation

This verse conveys that warriors who selflessly fight for their lord, even if they fall in battle, achieve the highest realm, and remain celebrated in the cycle of honor related to their sacrifices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो योद्धा अपने स्वामी के लिए निस्वार्थता से लड़ते हैं, भले ही वे युद्ध में गिर जाएं, वे उच्चतम क्षेत्र प्राप्त करते हैं, और अपनी बलिदानों के लिए निश्चित रूप से सम्मानित रहते हैं।

Commentary

Context

This verse represents noble ideals of loyalty and bravery in the tradition of ancient Indian warfare.

Meaning

It emphasizes that true warriors are revered not for their survival, but for the nobility and self-sacrifice they exhibit on the battlefield.

Application

Cultivating such ideals of selflessness can foster greater unity and respect in communities today.