Mahabharata Udyoga Parva – न संरम्भेणारभते ऽरथवर्गम; आकारितः शंसति तथ्यम एव

Shloka (श्लोक)

न संरम्भेणारभते ऽरथवर्गम; आकारितः शंसति तथ्यम एव
न मात्रार्थे रॊचयते विवादं; नापूजितः कुप्यति चाप्य अमूढः

⚡ Quick Meaning

An individual who remains calm and avoids unnecessary arguments is wise.

Translations

English Translation

This verse illustrates the wisdom of avoiding quarrels and unnecessary arguments over trivial matters. A truly wise person does not seek to create discord for profit and remains calm, understanding that peace is more valuable than petty disputes. Such a person earns respect and maintains their peace of mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तुच्छ मामलों पर तर्कों और अनावश्यक विवादों से बचने की बुद्धिमत्ता को दर्शाता है। एक सच्चे बुद्धिमान व्यक्ति को लाभ के लिए असहमति नहीं चाहिए और वह शांति बनाए रखने के महत्व को समझता है। ऐसे व्यक्ति को सम्मान मिलता है और उनका मानसिक शांति बनी रहती है।

Commentary

Context

This verse teaches the importance of wisdom and calm demeanor in interpersonal relationships as part of the larger guidance provided in the Udyoga Parva.

Meaning

The main teaching emphasizes the value of composure over conflict and the wisdom found in choosing not to engage in foolish arguments.

Application

By practicing patience and avoiding unnecessary disputes, we can create a more harmonious environment, reflecting the teachings of this shloka.