Mahabharata Shanti Parva – वयाख्याता कषत्रधर्मेण वृत्तिर आपत्सु भारत

Shloka (श्लोक)

वयाख्याता कषत्रधर्मेण वृत्तिर आपत्सु भारत
कथं चिद वैश्य धर्मेण जीवेद वा बराह्मणॊ न वा

⚡ Quick Meaning

The Kshatriya should uphold his dharma and duties, especially during difficult times; otherwise, the Brahmin’s sustenance becomes questionable.

Translations

English Translation

This verse conveys that it is essential for the Kshatriya to follow his dharma, especially in crisis. If he fails to protect and provide for the community, it puts the very existence of the Brahmins and their duties into jeopardy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कषत्रिय को अपना धर्म निभाना आवश्यक है, विशेष रूप से संकट के समय में। अगर वह समुदाय की रक्षा और देखभाल करने में असफल होता है, तो इससे ब्राह्मणों और उनके कर्तव्यों का अस्तित्व मुश्किल में पड़ जाता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse addresses the critical responsibilities of the warrior class in maintaining social order.

Meaning

This highlights the interconnectedness of social classes, stressing that the failure of one can lead to the difficulties of another.

Application

For today’s society, it suggests that each class or profession has vital roles, and failure to fulfill responsibilities can lead to broader societal issues.