Mahabharata Udyoga Parva – तद बरवीतु भवान कषिप्रं किं करॊमि किम इच्छसि

Shloka (श्लोक)

तद बरवीतु भवान कषिप्रं किं करॊमि किम इच्छसि
परणयेन बरवीमि तवां तवं हि नः शरणागतः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a call for assistance and the willingness to help those in need.

Translations

English Translation

The speaker implores the listener to express their needs, emphasizing promptness in addressing their wishes. This verse embodies the essence of selfless service and the importance of providing shelter and support to those who seek refuge, reinforcing community bonds.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला श्रोता से अपनी आवश्यकताएँ व्यक्त करने की प्रार्थना करता है, उनके इच्छाओं को जल्दी से पूरा करने पर बल देते हुए। यह श्लोक स्वार्थहीन सेवा की भावना और शरण की तलाश करने वालों को आश्रय और समर्थन प्रदान करने के महत्व को दर्शाता है, जो सामुदायिक संबंधों को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse is rooted in narratives of interdependence in society, highlighting the need for support in times of vulnerability.

Meaning

The focus is on actively listening and responding to those who seek help, emphasizing mutual respect and compassion.

Application

Being responsive to the needs of others fosters a compassionate environment, essential for community well-being.