Mahabharata Udyoga Parva – यमे च नियमे चैव दवेषे कामे परिग्रहे

Shloka (श्लोक)

यमे च नियमे चैव दवेषे कामे परिग्रहे
माने दम्भे तथा सनेहे सदृशास ते कुटुम्बिभिः

⚡ Quick Meaning

Both self-discipline and attachments influence our relationships and actions.

Translations

English Translation

This verse portrays how personal attributes like discipline, desire, and attachment affect human relationships. It suggests that the qualities we nurture within ourselves are mirrored in our interactions with family and society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि आत्म-नियंत्रण, इच्छाएँ और लगाव जैसे व्यक्तिगत गुण मानव संबंधों और क्रियाओं को कैसे प्रभावित करते हैं। यह सुझाव देता है कि जो गुण हम अपने अंदर विकसित करते हैं, वे हमारे परिवार और समाज के साथ संबंधों में प्रकट होते हैं।

Commentary

Context

This verse adds depth to discussions about ethics and personal behavior, emphasizing the interconnectedness of individual traits with societal dynamics.

Meaning

The verse underscores the significance of self-regulation and emotional attachments in shaping our interactions and familial bonds.

Application

Awareness of these traits can facilitate improved relationships, encouraging individuals to cultivate positive attributes in their interactions.