Mahabharata Udyoga Parva – तयक्त्वा पूर्वकृतं कर्म रतिर यस्य सदात्मनि

Shloka (श्लोक)

तयक्त्वा पूर्वकृतं कर्म रतिर यस्य सदात्मनि
सर्वभूतात्मभूतस्य गुणमार्गेष्व असज्जतः

⚡ Quick Meaning

One who relinquishes past actions and remains steadfast in the true self is unaffected by worldly qualities.

Translations

English Translation

A person who abandons previous actions and focuses on their true essence remains unattached to the qualities that typically affect all beings. Such individuals are grounded in their realization of the self.

हिंदी अनुवाद

वह व्यक्ति जो पूर्व के कर्मों को त्याग देता है और अपने सत्य स्वरूप पर ध्यान केंद्रित करता है, वह सामान्य गुणों से असंबंधित रहता है। ऐसे व्यक्ति अपने आत्मा के ज्ञान में स्थिर रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the essence of liberation through understanding one’s true nature beyond deeds.

Meaning

The teaching emphasizes that disconnecting from the fruits of actions leads to spiritual growth.

Application

This concept encourages letting go of past actions to attain peace and clarity in the present moment.