Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवास तु जयं लब्ध्वा परत्र च महद यशः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवास तु जयं लब्ध्वा परत्र च महद यशः
बाणशब्दरवांश चक्रुः सिंहनादांश च पुष्कलान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Pandavas rejoicing after achieving victory and fame in battle.

Translations

English Translation

Having achieved great victory and renowned glory, the Pandavas filled the battlefield with the sound of arrows and lion-like roars of victory, marking their triumph.

हिंदी अनुवाद

महान विजय और प्रसिद्धि प्राप्त करने के बाद, पाण्डवों ने युद्धक्षेत्र में बाणों की आवाज और सिंह जैसे विजय स्वर भर दिए, जो उनकी जीत का प्रतीक था।

Commentary

Context

This celebrates a turning point in the battle, emphasizing the triumphant spirit of the Pandavas post-victory.

Meaning

It highlights the joy and valor of warriors when they achieve significant successes in life, echoing their perseverance.

Application

This encourages us to celebrate our victories, big or small, and recognize the joy that comes from our diligent efforts.