Mahabharata Sauptika Parva – न स जातः पुमाँल लॊके कश चिन न च भविष्यति

Shloka (श्लोक)

न स जातः पुमाँल लॊके कश चिन न च भविष्यति
यॊ मे वयावर्तयेद एतां वधे तेषां कृतां मतिम

⚡ Quick Meaning

Contemplating the inevitability of death for all beings.

Translations

English Translation

This verse asserts that no one is born or will ever exist who can evade death, emphasizing the universality of mortality and the futility of trying to escape it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि न तो कोई ऐसा व्यक्ति इस दुनिया में पैदा हुआ है और न ही कभी होगा जो मृत्यु से बच सके, जो मृत्यु की सार्वभौमिकता और इससे बचने के प्रयास की निरर्थकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Sauptika Parva, this shloka underscores themes of mortality and the shared human experience of death in the broader narrative of the epic.

Meaning

The shloka conveys a powerful message about the inescapable nature of death, teaching that it is an inevitable part of life.

Application

This verse encourages acceptance of mortality and inspires individuals to cherish life and their current actions responsibly.