Mahabharata Udyoga Parva – यथैव मत्तॊ मद्येन तवं तथा न च वा तथा

Shloka (श्लोक)

यथैव मत्तॊ मद्येन तवं तथा न च वा तथा
तथाहं तवां परमाद्यन्तं चिकित्सामि सुहृत्तया

⚡ Quick Meaning

A metaphorical expression of understanding and healing in relationships.

Translations

English Translation

This verse uses the metaphor of intoxication to convey the bond of friendship. It denotes the importance of healing and understanding in relationships, suggesting that despite difficulties, reconciliation is possible.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता के बंधन को व्यक्त करने के लिए नशे के रूपक का उपयोग करता है। यह रिश्तों में चिकित्सा और समझ के महत्व को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि कठिनाइयों के बावजूद, सामंजस्य संभव है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the deep-rooted personal connection that exists among friends, especially during turbulent times.

Meaning

It emphasizes understanding and support during trying times, advocating for healing through dialogue and empathy in friendships.

Application

This teaching encourages individuals to foster understanding and healing within relationships, showing that challenges can strengthen bonds rather than weaken them.