Mahabharata Udyoga Parva – मातुलः शकुनिः शल्यः कृपॊ दरॊणॊ विविंशतिः

Shloka (श्लोक)

मातुलः शकुनिः शल्यः कृपॊ दरॊणॊ विविंशतिः
यत्ता रक्षन्तु गाङ्गेयं तस्मिन गुप्ते धरुवॊ जयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of the warriors supporting Shikhandi, reinforcing their unity in the struggle.

Translations

English Translation

The verse speaks of the support from maternal uncles and other warriors—Shakuni, Shalya, and Kripa—as they pledge to protect Shikhandi, suggesting that with their backing, victory is assured.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मातृकुल और अन्य योद्धाओं—शकुनी, शल्य, और कृपा—के समर्थन की बात करता है, जो शिखंडी की सुरक्षा की शपथ लेते हैं, यह सुझाव देते हैं कि उनके समर्थन से विजय सुनिश्चित है।

Commentary

Context

This verse underscores camaraderie and loyalty among warriors during the turbulent times of war, emphasizing the bonds of kinship.

Meaning

It signifies the strength found in unity and communal support in the face of adversity.

Application

This can inspire groups to rally for each other during tough challenges, fostering an environment of solidarity.