Mahabharata Drona Parva – दुर्यॊधनं पीड्यमानं दृष्ट्वा भीमेन मारिष
Shloka (श्लोक)
दुर्यॊधनं पीड्यमानं दृष्ट्वा भीमेन मारिष
चुक्षॊभयिषुर अभ्यागाद अङ्गॊ मातङ्गम आस्थितः
⚡ Quick Meaning
Seeing Duryodhana in distress, Bhima acted swiftly to confront him.
Translations
English Translation
As Duryodhana faced intense pressure and pain, Bhima seized the opportunity to attack, showcasing his willingness to engage with confidence. This moment captures the relentless nature of battle as he took the initiative against Duryodhana’s plight, embodying the fierce warrior spirit of the epic.
हिंदी अनुवाद
जब दुर्योधन पीड़ा और संकट में था, भीम ने उस अवसर का फायदा उठाते हुए हमलावर बनने में तत्परता दिखाई। यह क्षण युद्ध की निरंतरता को दर्शाता है, क्योंकि उन्होंने दुर्योधन के कठिनाई के खिलाफ अपने आक्रमण की पहल की, महाभारत के योद्धा के जज़्बे को व्यक्त किया।
Commentary
Context
This shloka emphasizes Bhima’s determination to defeat Duryodhana, highlighting the key moments in the Drona Parva where character interactions shape the course of battle.
Meaning
It signifies the moral strength and courage of a warrior who stands firm against adversity, embodying values of duty and righteousness.
Application
This serves as inspiration to face our personal challenges head-on, cultivating strength and resilience in tough situations, reflective of Bhima’s warrior ethos.
