Mahabharata Shanti Parva – नदीष्व आपॊ यथा युक्ता यथा सूर्ये मरीचयः

Shloka (श्लोक)

नदीष्व आपॊ यथा युक्ता यथा सूर्ये मरीचयः
संतन्वाना यथा यान्ति तथा देहाः शरीरिणाम

⚡ Quick Meaning

Like rivers merging into the ocean, so too, embodied souls flow towards the ultimate truth.

Translations

English Translation

This shloka draws a compelling comparison between rivers and the ultimate reality. It highlights that just as rivers flow into the vast ocean, all living beings are destined to merge into the ultimate truth, representing spiritual unity and the goal of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नदियों और अंतिम सत्य के बीच एक आकर्षक तुलना प्रस्तुत करता है। यह बताता है कि जैसे नदियाँ महासागर में मिल जाती हैं, वैसे ही सभी जीव अंततः एकता की ओर प्रवाहित होते हैं, जो आध्यात्मिक एकता और अस्तित्व का लक्ष्य है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse metaphorically emphasizes the purpose and direction of life, encouraging individuals to recognize their spiritual journey towards unity.

Meaning

The essence of this shloka lies in the idea of unity and the interconnectedness of all beings, symbolizing the ultimate goal of spiritual realization.

Application

This encourages an understanding of the interconnected nature of life and motivates individuals to pursue their spiritual paths, recognizing the oneness of all existence.