Mahabharata Udyoga Parva – मधु दॊहं दुहेद राष्ट्रं भरमरान न विपातयेत

Shloka (श्लोक)

मधु दॊहं दुहेद राष्ट्रं भरमरान न विपातयेत
वत्सापेक्षी दुहेच चैव सतनांश च न विकुट्टयेत

⚡ Quick Meaning

A ruler should nourish the state like a milker cares for a cow.

Translations

English Translation

The state must be nurtured and supported as one would carefully milk a cow, ensuring that its strength and vitality are maintained without excess strain.

हिंदी अनुवाद

राज्य का पोषण और देखभाल उस प्रकार से की जानी चाहिए जैसे एक दूध निकालने वाला गाय का दूध निकालता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उसकी शक्ति और जीवन शक्ति बनाए रखी जाए।

Commentary

Context

This shloka uses the metaphor of a milking process to illustrate the delicate balance required in governance and resource management.

Meaning

The core message is about wise governance that prioritizes both nurturing growth and maintaining resources sustainably.

Application

It highlights important aspects of resource management and organizational leadership that promote sustainability while achieving objectives.