Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽधिष्ठाय पदा वाहान युयुत्सॊः सूतम आरुजत

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽधिष्ठाय पदा वाहान युयुत्सॊः सूतम आरुजत
पुत्रस तु तव संभ्रान्तः सौभद्रस्याप्लुतॊ रथम

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on a charioteer gearing up for battle while his master is distracted.

Translations

English Translation

This verse highlights the charioteer preparing the chariot for an imminent battle while the son of Shoubhadra is engrossed, showcasing the crucial coordination required during warfare tasks to ensure readiness and effectiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के लिए रथ को तैयार करते एक सारथि पर आधारित है जबकि सौभद्र का पुत्र बेख़बर है, यह दिखाता है कि युद्ध कार्यों में प्रभावशीलता के लिए समन्वय कितना आवश्यक है।

Commentary

Context

This is set during intense moments between the armies, emphasizing strategy and preparation ahead of combat.

Meaning

It signifies the importance of teamwork and communication in overcoming large challenges, particularly during times of stress.

Application

Reminds individuals to be present and alert in their responsibilities, ensuring that important tasks are not missed amidst chaos.