Mahabharata Udyoga Parva – सा पार्थिवशताकीर्णा समितिर भीष्मशॊभिता

Shloka (श्लोक)

सा पार्थिवशताकीर्णा समितिर भीष्मशॊभिता
शुशुभे भारती दीप्ता दिवीवादित्यमण्डलम

⚡ Quick Meaning

The assembly, adorned with diverse representatives, shines with the glory and aura of Bhishma.

Translations

English Translation

The gathering, filled with many royal counterparts, radiated beauty and was honored by Bhishma’s presence, reminiscent of the divine sun shining upon the earth. This imagery underscores the significant role of leadership and the respect it garners among peers.

हिंदी अनुवाद

यह सभा, कई राजकीय प्रतिनिधियों से भरी हुई, भीष्म की उपस्थिति से सुशोभित थी, जो पृथ्वी पर चमकती दिव्य सूर्य की परछाई के समान थी। यह चित्रण नेतृत्व की महत्वपूर्ण भूमिका और उसके प्रति सहकर्मियों द्वारा प्राप्त सम्मान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the gathering’s energy, highlighting the importance of Bhishma’s stature within the assembly during strategic discussions.

Meaning

The description symbolizes the respect that comes with wisdom and valor, showcasing how leadership is vital in collective decision-making.

Application

This teaches that effective leadership can bring light and clarity, fostering unity among diverse groups towards shared objectives.