Mahabharata Sauptika Parva – उत्थानं चाप्य अदैवस्य हय अनुत्थानस्य दैवतम

Shloka (श्लोक)

उत्थानं चाप्य अदैवस्य हय अनुत्थानस्य दैवतम
वयर्थं भवति सर्वत्र पूर्वं कस तत्र निश्चयः

⚡ Quick Meaning

The significance of effort and divine intervention in achieving success.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that without proper initiative and divine support, efforts may prove fruitless. It questions who can ascertain the outcomes if both effort and divine grace are absent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बिना उचित प्रयास और ईश्वरीय समर्थन के प्रयास निरर्थक हो सकते हैं। यह सवाल उठाता है कि यदि प्रयास और ईश्वरीय कृपा दोनों अनुपस्थित हों, तो कोई परिणाम कैसे निर्धारित कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Sauptika Parva, reflecting on the importance of human action balanced with faith in the divine for achieving meaningful results.

Meaning

It highlights the relationship between human effort and divine assistance, suggesting that outcomes rely heavily on both elements working in harmony.

Application

In life, the message encourages maintaining a balance between personal endeavors and seeking the guidance or blessings from a higher power.