Mahabharata Udyoga Parva – यच चाप्य अत्र भवेद वाच्यं गर्हितं लॊकनिन्दितम

Shloka (श्लोक)

यच चाप्य अत्र भवेद वाच्यं गर्हितं लॊकनिन्दितम
कर्तव्यं तन मनुष्येण कषत्रधर्मेण वर्तता

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the moral responsibilities of a warrior.

Translations

English Translation

This verse indicates that any speech that is deemed blameworthy or leads to public shame must be avoided by a warrior, advocating for adherence to righteousness in action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी भी कथन जिसे निंदनीय या सार्वजनिक शर्म की ओर ले जाने वाला समझा जाता है, एक योद्धा द्वारा टाला जाना चाहिए, जिससे कि कर्तव्यशीलता की महत्वपूर्णता को उजागर किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the ethical standards that warriors must uphold, arising from the code of conduct in warfare.

Meaning

It highlights the importance of moral integrity and the responsibilities that come with warrior status.

Application

Warriors must embody ethical principles, ensuring their words and actions uphold dignity and honor.