Mahabharata Udyoga Parva – अग्निं ते ददृशुस तत्र सथितं शैलम इवाग्रतः

Shloka (श्लोक)

अग्निं ते ददृशुस तत्र सथितं शैलम इवाग्रतः
मार्गम आवृत्य तिष्ठन्तं साक्षात पुरुषविग्रहम

⚡ Quick Meaning

They beheld a fire resembling a mountain, indicating the way forward.

Translations

English Translation

This shloka portrays a significant vision experienced by the Pandavas as they observed a fire in the distance, akin to a mountain. This vision symbolizes guidance and the path ahead, marking a critical point in their journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों द्वारा देखी गई एक महत्वपूर्ण दृष्टि का वर्णन करता है, जब उन्होंने दूरी में एक अग्नि देखी, जो पहाड़ के समान थी। यह दृष्टि मार्गदर्शन और आगे के रास्ते का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment occurs in the narrative as the Pandavas seek direction in their journey through the wilderness.

Meaning

The imagery of fire indicates clarity and enlightenment, symbolizing hope and the search for truth.

Application

It encourages us to seek the guiding light in our lives, reminding us that even in darkness, clarity and direction can be found.