Mahabharata Shanti Parva – परस्परेणैतद उक्तं कषराक्षर निदर्शनम

Shloka (श्लोक)

परस्परेणैतद उक्तं कषराक्षर निदर्शनम
एकत्वम अक्षरं पराहुर नानात्वं कषरम उच्यते

⚡ Quick Meaning

This illustrates the relationship between the perishable and imperishable entities, emphasizing oneness and diversity.

Translations

English Translation

This shloka defines the interaction between the eternal (imperishable) and the transient (perishable). It elucidates that true understanding sees the unity in the imperishable while recognizing the multiplicity in the perishable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शाश्वत (अक्षर) और क्षणिक (कषर) वस्तुओं के बीच के संबंध को दर्शाता है। यह समझाता है कि सच्ची समझ अक्षर में एकता को देखती है, जबकि कषर में विविधता को पहचानती है।

Commentary

Context

The verse is part of a broader philosophical discussion in the Shanti Parva about the nature of existence and reality.

Meaning

It encourages individuals to look beyond temporary diversities and understand the underlying unity of existence, especially in spiritual contexts.

Application

Translating these insights into life encourages adherence to permanent values while engaging with the transient aspects of the world.