Mahabharata Shanti Parva – मानुषाणां कुतः सनेहॊ येषां शॊकॊ भविष्यति

Shloka (श्लोक)

मानुषाणां कुतः सनेहॊ येषां शॊकॊ भविष्यति
इमं कुलकरं पुत्रं कथं तयक्त्वा गमिष्यथ

⚡ Quick Meaning

Attachment among humans is rooted deeply, making loss profoundly challenging.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that human affection is a complex bond, suggesting that it is unimaginable to abandon a beloved child from the family, especially considering the grief that follows such a loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि मानव स्नेह एक जटिल बंधन है, जिसमें कहा गया है कि परिवार के प्रिय बच्चे को छोड़ना असंभव है, खासकर उस नुकसान के बाद जो शोक का कारण बनता है।

Commentary

Context

In the context of loss and parental love, this shloka showcases the value of familial bonds within the Shanti Parva.

Meaning

This verse brings forth the idea that human relationships are profound and deeply affect our lives, especially when facing loss.

Application

It serves as a reminder that deep connections can create profound grief, urging individuals to cherish their relationships and support one another.