Mahabharata Udyoga Parva – यथा संशप्तकैः सार्धम अर्जुनस्याभवद रणः

Shloka (श्लोक)

यथा संशप्तकैः सार्धम अर्जुनस्याभवद रणः
अन्येषां च मदीयानां पाण्डवैस तद बरवीहि मे

⚡ Quick Meaning

As the battle unfolded around Arjuna with the Sauptikas, he was caught in turmoil; please narrate what happened with my Pandavas.

Translations

English Translation

As the battle raged alongside the Sauptikas, intense conflict clouded Arjuna’s mind, and he requested details about the ongoing situation from his allies, demonstrating his focus on collaboration and strategic awareness amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

संशप्तक के साथ युद्ध के दौरान अर्जुन की स्थिति कठिन थी, और उन्होंने अपने मित्रों से यह जानना चाहा कि उनके पाण्डव साथियों के साथ क्या हुआ। यह इस बात का प्रतीक है कि वे सहयोग और रणनीति पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka portrays the complexity of the battlefield dynamics, where alliances and rivalries intersect.

Meaning

It illustrates the interconnectedness of warriors’ fates, as they are often affected by each other’s actions.

Application

In teamwork, understanding and communication are essential to navigate complexities and ensure collective success.