Mahabharata Virata Parva – गन्धर्वाणाम अहं भार्या पञ्चानां महिषी परिया

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वाणाम अहं भार्या पञ्चानां महिषी परिया
ते तवां निहन्युर दुर्धर्षाः शूराः साहस कारिणः

⚡ Quick Meaning

Kichaka boasts about his power and claims he will not be harmed by the fierce Gandharvas.

Translations

English Translation

Kichaka declares that he is the beloved queen among the Gandharvas and believes that the brave, daring warriors will not kill him, highlighting his arrogance and overconfidence in his strength.

हिंदी अनुवाद

किचक प्रकट करते हैं कि वे गंधर्वों में प्रिय रानी हैं और विश्वास करते हैं कि साहसी और निर्मम योद्धा उन्हें नहीं मारेंगे, जो उनकी घमंड और आत्मविश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects Kichaka’s hubris as he underestimates the Pandavas, revealing the dynamics of power in Virata Parva.

Meaning

Kichaka’s words emphasize the importance of recognizing one’s limitations, as overconfidence can lead to one’s downfall.

Application

This lesson cautions against pride and the tendency to overlook potential threats from adversaries.