Mahabharata Udyoga Parva – साधारणं दवयं हय एतद दैवम उत्थानम एव च

Shloka (श्लोक)

साधारणं दवयं हय एतद दैवम उत्थानम एव च
पौरुषं हि परं मन्ये दैवं निश्चित्यम उच्यते

⚡ Quick Meaning

In ordinary matters, divine upliftment is crucial, and true manliness is identified with certainty determined by the divine.

Translations

English Translation

This verse explains that in ordinary affairs, divine assistance is paramount. It highlights that true strength or manliness is linked to the assurance derived from a divine decree.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सामान्य मामलों में ईश्वरीय सहायता सर्वोपरि है। यह इस बात पर जोर देता है कि सच्चा बल या पुरुषत्व ईश्वरीय आदेश से प्राप्त सुनिश्चितता से संबंधित है।

Commentary

Context

This shloka conveys the importance of divine support in both everyday endeavors and significant decisions, reflecting on the qualities of leadership.

Meaning

It signifies that success in any undertaking is deeply connected to divine guidance. Humanity’s strength hinges not just on personal effort but also on spiritual backing.

Application

In practice, this shloka encourages individuals to seek spiritual grounding and wisdom in their decision-making and daily challenges.