Mahabharata Karna Parva – वैजयन्ती विचित्रांश च हतांश च गजयॊधिनः

Shloka (श्लोक)

वैजयन्ती विचित्रांश च हतांश च गजयॊधिनः
वारणानां परिस्तॊमान सुयुक्ताम्बर कम्बलान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the various flags and remarkable garments of slain warriors and elephants.

Translations

English Translation

The verse paints a vivid picture, presenting the peculiar and beautifully adorned flags, garments, and the precious cloth used on fallen elephants, signifying their royalty and the honor associated with them even in defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करता है, जो मारे गए योद्धाओं और हाथियों की विभिन्न झंडों, वस्त्रों और कीमती कपड़ों को दर्शाता है, जो उनकी शाही स्थिति और पराजय में भी उनकी गरिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Karna Parva, this verse emphasizes the aftermath of battle, reflecting on the valor of the fallen warriors and elephants.

Meaning

The depiction of beautiful attire and flags signifies the respect and honor bestowed upon those who have fought valiantly, even in death.

Application

This shloka can encourage appreciation for the sacrifices made by the brave, honoring those who gave their all on the battlefield.