Mahabharata Udyoga Parva – यदि हि स निहतः शयीत भूमौ; यदुकुलपाण्डवनन्दनॊ महात्मा

Shloka (श्लोक)

यदि हि स निहतः शयीत भूमौ; यदुकुलपाण्डवनन्दनॊ महात्मा
ननु तव वसुधा नरेन्द्र सर्वा; स गिरिसमुद्र वना वशं वरजेत

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the dire consequences if the great Yadu-Pandava is slain.

Translations

English Translation

If indeed he is slain lying on the ground, the noble one from the Yadu dynasty and Pandavas, then all of your kingdom will surely succumb, O King, just like the mountains and oceans yield to the divine.

हिंदी अनुवाद

यदि वह भूमि पर मारा गया, तो यदु वंश और पाण्डवों का महान व्यक्ति, तो निश्चित रूप से, आपका सम्पूर्ण राज्य, हे राजन, पर्वतों और महासागरों की भाँति, दिव्य में समर्पण कर देगा।

Commentary

Context

This verse emphasizes the potential vulnerability of the kingdom following the loss of a significant warrior.

Meaning

This signifies the interconnectedness of valor and stability in leadership and governance.

Application

Understanding the value of leadership and the influence of key figures enriches our perspective on governance and community dynamics.