Mahabharata Udyoga Parva – यद अप्य अल्पतरं कर्म तद अप्य एकेन दुष्करम

Shloka (श्लोक)

यद अप्य अल्पतरं कर्म तद अप्य एकेन दुष्करम
पुरुषेणासहायेन किम उ राज्यं पिता मह

⚡ Quick Meaning

Even a small task becomes difficult without support; what then of ruling a kingdom?

Translations

English Translation

This verse reflects on the notion that even the simplest of tasks become challenging without assistance. It poses the rhetorical question of how difficult it must be to govern a kingdom without help, thus highlighting the value of collaboration and support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस धारणा पर विचार करता है कि सबसे सरल कार्य भी सहयोग के बिना कठिन हो जाते हैं। यह एक प्रश्न उठाता है कि बिना सहायता के एक राज्य का शासन करना कितना कठिन होना चाहिए, और इस प्रकार सहयोग और समर्थन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

The importance of teamwork and support is emphasized, especially in leadership roles and governance.

Meaning

It indicates how challenges increase in magnitude as the responsibility grows, necessitating shared efforts.

Application

Leaders should cultivate a culture of collaboration, knowing that collective effort leads to greater success.