Mahabharata Udyoga Parva – कषणेन तेन दग्धः स हिमवान अभवन नगः

Shloka (श्लोक)
कषणेन तेन दग्धः स हिमवान अभवन नगः
स धातुशिखराभॊगॊ दीनदग्धवनौषधिः
⚡ Quick Meaning
In an instant, the mountain was set ablaze, becoming barren and resembling a burnt-up landscape with medicinal plants destroyed.
Translations
English Translation
In a single moment, the once majestic mountain was burned down, turning desolate and destroying the healing plants that once flourished upon its slopes.
हिंदी अनुवाद
एक पल में, उस भव्य पर्वत को आग ने जला दिया, जिससे वह वीरान हो गया और उस पर उगने वाली औषधियों का नाश हो गया।
Commentary
Context
This verse underscores the destructive impact of fire on nature, marking a loss associated with environmental degradation and the fragility of ecosystems.
Meaning
The shloka invites reflection on the transient nature of beauty and health in the environment, highlighting the consequences of ignorance.
Application
It encourages care for the environment, reminding us of the balance necessary to protect our natural resources against destructive forces.
