Mahabharata Udyoga Parva – नरा नरान समासाद्य करॊधरक्तेक्षणा भृशम

Shloka (श्लोक)

नरा नरान समासाद्य करॊधरक्तेक्षणा भृशम
उरांस्य उरॊभिर अन्यॊन्यं समाश्लिष्य निजघ्निरे

⚡ Quick Meaning

This verse depicts warriors grappling with one another during the battle.

Translations

English Translation

As the men engaged each other in fierce combat, they wrestled closely, clutching each other aggressively, leading to more casualties as they succumbed to the force of their opponents.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा एक-दूसरे के साथ भयंकर युद्ध में लगे, वे एकदम निकटता से एक-दूसरे को कसकर पकड़े रहे, जिससे अधिक हताहत हुए क्योंकि वे अपने प्रतिद्वंद्वियों की ताकत का शिकार हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the physicality and intensity of close-quarter combat as seen in the Mahabharata, shedding light on the ferocity of personal duels during the war.

Meaning

The struggle of warriors emphasizes the intimate nature of their battles, hence symbolizing the personal stakes involved in war beyond mere strategy.

Application

This teaching reminds us that personal conflicts may require close engagement and understanding, suggesting that resolution often lies in addressing issues directly rather than from a distance.