Mahabharata Ashvamedhika Parva – परसादेनैव सत्त्वस्य परसादं समवाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

परसादेनैव सत्त्वस्य परसादं समवाप्नुयात
लक्षणं हि परसादस्य यथा सयात सवप्नदर्शनम

⚡ Quick Meaning

Through the grace of excellence, one attains the grace itself; the characteristic of grace is akin to the clarity of a dream.

Translations

English Translation

This verse explains that by embodying excellence and virtues, one can achieve true grace, drawing a parallel to the clarity of dreams which reflects a deeper understanding of reality. It emphasizes the transformative aspect of spiritual grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि उत्कृष्टता और गुणों को धारण करके, कोई सच्चे कृपा को प्राप्त कर सकता है, जो सपनों की स्पष्टता के समान है, जो वास्तविकता की गहरी समझ को दर्शाता है। यह आध्यात्मिक कृपा के परिवर्तनकारी पहलू पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this shloka presents the significance of grace and excellence in achieving spiritual height.

Meaning

The juxtaposition of grace with dream clarity illustrates that spiritual excellence is not just performance but clarity in consciousness.

Application

This guides us to pursue excellence in thought and action while allowing grace to manifest in our lives, enriching our spiritual journey.