Mahabharata Anushasana Parva – खम आवृत्यॊद पानस्य कृकलासः सथितॊ महान

Shloka (श्लोक)

खम आवृत्यॊद पानस्य कृकलासः सथितॊ महान
तस्य नास्ति समुद्धर्तेत्य अथ कृष्णे नयवेदयन

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the unyielding nature of a great being, indicating the need for divine support.

Translations

English Translation

In this shloka, it highlights that the powerful figure cannot be rescued due to their immense and unyielding nature. The situation is communicated to Krishna, who is then informed that he needs to intervene, depicting the belief that extraordinary beings sometimes require divine assistance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि शक्तिशाली व्यक्ति को उसके विशाल और अदम्य स्वभाव के कारण नहीं बचाया जा सकता। स्थिति कृष्ण को बताई जाती है, जिसमें कहा जाता है कि उन्हें हस्तक्षेप करने की आवश्यकता है, जो यह दर्शाता है कि कभी-कभी असाधारण व्यक्तियों को भी दिव्य सहायता की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse is located in the Anushasana Parva, focusing on the interactions of divine beings with humans in dire situations.

Meaning

It conveys the understanding of limits within human capability and the importance of recognizing the need for greater divine support.

Application

This teaching can inspire us to acknowledge our limitations and seek help when dealing with colossal challenges in life.