Mahabharata Vana Parva – भार्या मे भव सुश्रॊणि तयजैनान सुखम आप्नुहि

Shloka (श्लोक)

भार्या मे भव सुश्रॊणि तयजैनान सुखम आप्नुहि
अखिलान सिन्धुसौवीरान अवाप्नुहि मया सह

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea for the well-being of a beloved wife and the hope of reuniting with loved ones.

Translations

English Translation

The speaker implores their wife to find happiness by letting go of the present sorrow and expresses a yearning to gain all that is lost, just as one would hope to recover a beloved treasure.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी पत्नी से अनुरोध करता है कि वह वर्तमान दुख को छोड़कर सुख पाए और गुम हुए सभी को पुनः प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त करता है, जैसे कोई प्रिय वस्तु को फिर से पाने की आशा करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Vana Parva, where characters express deep emotions regarding familial bonds and aspirations.

Meaning

The essence lies in understanding the need for emotional support during troubled times and the desire for reconnection with family.

Application

This shloka teaches the importance of letting go of negativity and nurturing relationships, emphasizing emotional resilience.