Mahabharata Udyoga Parva – दध्युश चैव महाराज न युद्धे दधिरे मनः

Shloka (श्लोक)

दध्युश चैव महाराज न युद्धे दधिरे मनः
ऊरुग्राहगृहीताश च नाभ्यधावन्त पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

The warriors were hesitant to fight, feeling a heavy heart.

Translations

English Translation

The mighty warriors, under the leadership of Maharaja, were overcome by emotion and resentment, and they could not charge at the Pandavas, even though they were prepared for battle.

हिंदी अनुवाद

महाराज के नेतृत्व में शक्तिशाली योद्धा भावनाओं और नाराजगी से अभिभूत थे, और वे पाण्डवों पर हमला करने के लिए आगे नहीं बढ़ सके, हालाँकि वे युद्ध के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka depicts the moment before the battles where warriors grapple with doubt and moral dilemmas.

Meaning

It highlights the internal conflicts of warriors, emphasizing that emotions can influence decisions on the battlefield.

Application

This lesson is applicable in life, reminding us that our feelings can greatly impact our actions and judgments.