Mahabharata Virata Parva – यच च भर्तानुयुञ्जीत तद एवाभ्यनुवर्तयेत

Shloka (श्लोक)

यच च भर्तानुयुञ्जीत तद एवाभ्यनुवर्तयेत
परमादम अवलेहां च कॊपं च परिवर्जयेत

⚡ Quick Meaning

One should strictly follow the dictates of authority and avoid carelessness and anger.

Translations

English Translation

This verse advises adherence to the guidance of one’s superiors and discourages both lethargy and anger, promoting a disciplined approach to duties, essential for personal and collective harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक के अधीन रहने की बात करता है और आलस्य और क्रोध से बचने की सलाह देता है, जो व्यक्तिगत और सामूहिक सामंजस्य के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse situates itself in the Virata Parva, focusing on obedience and disciplined behavior in the face of authority.

Meaning

The concept reinforces the idea that discipline and adherence to authority pave the way for collective success and individual peace.

Application

This can be a guiding principle in professional environments where respect for hierarchies nurtures productivity and collaboration.