Mahabharata Vana Parva – तं दृष्ट्वा सहसॊत्थाय भर्तुर नयस्य शनैः शिरः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा सहसॊत्थाय भर्तुर नयस्य शनैः शिरः
कृताञ्जलिर उवाचार्टा हृदयेन अप्रवेपता

⚡ Quick Meaning

A heartfelt response to the sight of a revered figure, highlighting respect.

Translations

English Translation

This verse speaks of an individual rising immediately upon seeing their beloved lord, offering respectful salutations, embodying devotion and reverence towards the sacred figure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति का वर्णन करता है जो अपने प्रिय देवता को देखकर तुरंत उठता है और आदर के साथ प्रार्थना करता है, जो भक्ति और श्रद्धा का प्रतीक है।

Commentary

Context

Situated in the Vana Parva, this shloka illustrates the emotional responses of devotees when confronted with divinity, encapsulating the essence of reverence.

Meaning

The act of rising and offering prayers signifies the natural response of respect and love that true devotion evokes in humans.

Application

This inspires us to respond with humility and gratitude when encountering wisdom or spiritual authority in our lives.