Mahabharata Anushasana Parva – न तवम अल्पेन तपसा दानेन नियमेन वा

Shloka (श्लोक)

न तवम अल्पेन तपसा दानेन नियमेन वा
इमं लॊकम अनुप्राप्ता तस्मात तत्त्वं वदस्व मे

⚡ Quick Meaning

Addressing the nature of spiritual attainment.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea that one cannot attain the higher realms simply by minimal penance, charity, or adherence to rules, urging the recipient to elucidate the deeper truths of existence that facilitate such spiritual achievements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि कोई भी व्यक्ति केवल अल्प तपस्या, दान या नियमों का पालन करके उच्च लोकों को प्राप्त नहीं कर सकता, और अनुरोध करता है कि प्राप्तकर्ता गहरी आत्मा की सच्चाइयों को स्पष्ट करे जो ऐसे आध्यात्मिक सफलताओं में सहायता करती हैं।

Commentary

Context

This verse questions the superficial approach to spiritual attainment, found in the context of Anushasana Parva’s exploration of deeper spiritual truths.

Meaning

The emphasis on the inadequacy of minimal efforts encourages a serious commitment to spiritual practice.

Application

Approach spiritual growth with dedication and earnestness; superficial efforts will not yield desired results in your journey.