Mahabharata Udyoga Parva – अथ येषाम अधर्मज्ञॊ राजा भवति नास्तिकः

Shloka (श्लोक)

अथ येषाम अधर्मज्ञॊ राजा भवति नास्तिकः
न ते सुखं परबुध्यन्ते न सुखं परस्वपन्ति च

⚡ Quick Meaning

The verse highlights the dire consequences of having an unrighteous, atheistic king on the people’s happiness.

Translations

English Translation

This verse indicates that if a king is ignorant of dharma and does not believe in the divine, his subjects will neither attain happiness in their lives nor in dreams.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि राजा अधर्मज्ञ और नास्तिक है, तो उसके प्रजा को न तो जीवन में सुख मिलेगा और न ही सपनों में।

Commentary

Context

This verse belongs to a discourse on the qualities of kings and the consequent impact on society’s moral fabric.

Meaning

It emphasizes that the king’s understanding of righteousness is pivotal for the happiness of his subjects.

Application

This teaching serves as a reminder for rulers to embrace virtues and ethical beliefs to uplift societal welfare.