Mahabharata Udyoga Parva – कदा चिद अष्टमे मासि कदा चिद दशमे तथा

Shloka (श्लोक)

कदा चिद अष्टमे मासि कदा चिद दशमे तथा
न पराश्नीतॊदकम अपि पुनः सा वरवर्णिनी

⚡ Quick Meaning

A beautiful maiden did not drink water on the eighth or tenth month.

Translations

English Translation

This shloka describes the determination of a maiden who abstained from drinking water either in the eighth or the tenth month, signifying her commitment to an austerity or a specific purpose, possibly linked to a vow or dedication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कन्या की दृढ़ता का वर्णन करता है, जिसने अपने अधीरता या किसी विशेष उद्देश्य के प्रति समर्पण दिखाते हुए आष्टमी या दशमी माह में जल नहीं पिया, जो संभवतः एक व्रत या समर्पण से संबंधित है।

Commentary

Context

The context involves tales of initiation and dedication among the characters in the Udyoga Parva of the Mahabharata, highlighting choices made by women in ancient narratives.

Meaning

This verse emphasizes the strength of character and commitment shown by individuals in fulfilling their chosen paths, often associated with personal sacrifice.

Application

This shloka inspires the reader to show perseverance and dedication in their pursuits, encouraging the practice of commitment in everyday life.