Mahabharata Udyoga Parva – विजृम्भमाणस्य ततॊ वृत्रस्यास्याद अपावृतात

Shloka (श्लोक)

विजृम्भमाणस्य ततॊ वृत्रस्यास्याद अपावृतात
सवान्य अङ्गान्य अभिसंक्षिप्य निष्क्रान्तॊ बलसूदनः
ततः परभृति लॊकेषु जृम्भिका पराणिसंश्रिता

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the powerful Vritra blocked everything and how the divine actions followed.

Translations

English Translation

The shloka depicts the scenario where the mighty Vritra, upon being unwrapped, forces other beings to retreat, signaling a shift in the cosmic order as the struggle unfolds in the realms of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन परिस्थितियों का वर्णन करता है जहाँ शक्तिशाली वृत्र ने सब कुछ छिपा रखा था, और कैसे देवताओं की गतिविधियाँ इसके बाद शुरू हुईं, जो अस्तित्व के ब्रह्मांड में बदलाव का संकेत देती हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva, discussing the events leading up to battles among the gods and demons.

Meaning

It emphasizes the significance of understanding divine interventions in worldly affairs and their cosmic implications.

Application

One can apply the message of the shloka to recognize the importance of strategizing before facing overwhelming challenges.