Mahabharata Udyoga Parva – विनष्टाः पाण्डवाः कृष्णे शाश्वतं नरकं गताः

Shloka (श्लोक)

विनष्टाः पाण्डवाः कृष्णे शाश्वतं नरकं गताः
पतिम अन्यं वृणीष्वेति तस्येदं फलम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fate of the Pandavas and the inevitable suffering that awaits them.

Translations

English Translation

The verse describes how the Pandavas, having succumbed to defeat, have unfortunately attained eternal suffering, highlighting the challenges they face and foreshadowing their future struggles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह वर्णन करता है कि पाण्डवों, जो हार गए हैं, को शाश्वत दुख प्राप्त हुआ है, जो उनके सामने आने वाली चुनौतियों और भविष्य की समस्याओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka marks a pivotal moment as it speaks of the consequences faced by the Pandavas post-defeat, reflecting the gravity of their situation.

Meaning

It signifies the theme of fate and suffering, highlighting how defeats lead to undesirable consequences in the epic’s grand narrative.

Application

This verse reminds us that actions have consequences, emphasizing the importance of resilience in the face of adversity.