Mahabharata Udyoga Parva – पतिगृह्य नरव्याघ्र तवत्तॊ भिक्षां गतव्ययः

Shloka (श्लोक)

पतिगृह्य नरव्याघ्र तवत्तॊ भिक्षां गतव्ययः
कृत्वापवर्गं गुरवे चरिष्यति महत तपः

⚡ Quick Meaning

A strong practitioner goes to seek alms, following a set path.

Translations

English Translation

This shloka describes a mighty ascetic, referred to as a ‘man-lion’, who, after receiving the wisdom of his guru, ventures out for alms, symbolizing the importance of Guru’s teachings in one’s spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली साधक के बारे में है, जिसे ‘नरव्याघ्र’ कहा जाता है, जो अपने गुरु की विद्या प्राप्त करने के बाद भिक्षा लेने निकलता है, जो आध्यात्मिक यात्रा में गुरु के शिक्षण के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the path of ascetic practice and the role of the guru in shaping a devotee’s life.

Meaning

It signifies that following the instructions of the guru leads to a disciplined and purpose-driven life.

Application

Emphasis is placed on the value of learning from a teacher and applying those lessons in one’s pursuits.