Mahabharata Udyoga Parva – तूर्णं परिययुः सेनां कृत्स्नां कर्णस्य शासनात

Shloka (श्लोक)

तूर्णं परिययुः सेनां कृत्स्नां कर्णस्य शासनात
आज्ञापयन्तॊ राज्ञस तान यॊगः पराग उदयाद इति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the swift movement of the entire army under Karna’s command.

Translations

English Translation

Under Karna’s orders, the army quickly assembled and set forth, reflecting the strength of his leadership. The timely response signifies the well-coordinated efforts essential for military success.

हिंदी अनुवाद

कर्ण के आदेश पर, सेना तेजी से एकत्रित हुई और आगे बढ़ी, जो उसके नेतृत्व की शक्ति को दर्शाता है। समय पर प्रतिक्रिया सैन्य सफलता के लिए आवश्यक समन्वित प्रयासों को संकेत देती है।

Commentary

Context

This passage from the Udyoga Parva emphasizes the mobilization of forces, crucial before the impending war.

Meaning

It highlights the essence of effective leadership and the rapid gathering of resources to meet any challenge, particularly in warfare.

Application

In our daily challenges, we must be ready to act swiftly and efficiently, consolidating our resources and efforts for success.