Mahabharata Anushasana Parva – एवं वै परमं धर्मं परशंसन्ति मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

एवं वै परमं धर्मं परशंसन्ति मनीषिणः
पराणा यथात्मनॊ ऽभीष्टा भूतानाम अपि ते तथा

⚡ Quick Meaning

Wise individuals extol the highest form of dharma as one that values life and promotes well-being for all.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the recognition of the supreme form of dharma, which wise persons commend, suggesting that one’s life and aspirations should prioritize the welfare of all living beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रभावशाली सिद्धांतों को दर्शाता है जिन्हें विद्वान व्यक्ति सर्वोच्च धर्म मानते हैं, जिसमें सभी प्राणियों के कल्याण के लिए अपने जीवन और आकांक्षाओं को प्राथमिकता देना आवश्यक है।

Commentary

Context

Within the Anushasana Parva, this verse reveals the philosophical reflections on the nature and essence of true dharma in daily life.

Meaning

It signifies that the highest ethical values must align with the preservation and respect for life in all its forms.

Application

This wisdom can inspire contemporary practices of ethical consumerism and holistic care for humanitarian and environmental concerns.