Mahabharata Drona Parva – तस्य करुद्धस्य राजेन्द्र वपुर दिव्यम अदृश्यत

Shloka (श्लोक)

तस्य करुद्धस्य राजेन्द्र वपुर दिव्यम अदृश्यत
अन्तकस्येव भूतानि जिहीर्षॊः कालपर्यये

⚡ Quick Meaning

The angered king’s divine form became invisible, akin to the mysteries of death.

Translations

English Translation

As the enraged monarch exhibited divine powers, his form became imperceptible, reminiscent of the unseen nature of death that lurks behind the scenes. This shloka captures the transcendental qualities of the king during turmoil.

हिंदी अनुवाद

जब क्रोधित राजा ने दिव्य शक्तियों का प्रदर्शन किया, तो उसका रूप अदृश्य हो गया, जो मृत्यु की अदृश्यता के समान है। यह श्लोक संकट के समय में राजा की महानता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This text appears in the Drona Parva during intense moments of the Kurukshetra war where divine interventions are noted.

Meaning

It emphasizes the transformation that anger and grief can provoke, revealing hidden strengths one may possess.

Application

This encourages individuals to tap into their inner resilience during times of distress, revealing their true potential.