Mahabharata Anushasana Parva – हर्यश्वस्य तु दायादः काशिराजॊ ऽभयषिच्यत

Shloka (श्लोक)

हर्यश्वस्य तु दायादः काशिराजॊ ऽभयषिच्यत
सुदेवॊ देवसंकाशः साक्षाद धर्म इवापरः

⚡ Quick Meaning

The heir of Haryashva was anointed as the king of Kashi, resembling the divine in virtue.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Haryashva’s successor was crowned as the king of Kashi, embodying virtuous qualities akin to a divine being, emphasizing the ideal characteristics of leadership in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हर्यश्व का उत्तराधिकारी काशी का राजा बनाया गया, जो सद्गुणों में एक दिव्य प्रवृत्ति के समान था, जो शासन में नेतृत्व के आदर्श गुणों पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse illustrates the significance of noble character in leadership roles within the context of monarchy.

Meaning

The verse highlights the importance of virtuous qualities in leadership, portraying an ideal ruler who embodies righteousness and ethical governance.

Application

This teaches us that just as a leader should embody virtue, individuals must strive to cultivate strong moral values in their own lives and conduct.